Kristi Noem instead says government will use all available facilities under law for detention center expansion plans