I hate him saying “get your mind out of the gutter” as if even thinking about people who are gay is itself a perverted sexual act.

Gay people exist. Acknowledging this and discussing whether a piece of media is directed at them is not “mind in gutter” stuff.

I don’t want to go so far as to say this person is homophobic, but it sure does sound like some internalized homophobia, perhaps.