The late pop star’s estate overlooked a key contract with a child accuser that has now rendered the already shot third act of the film unusable.