Maybe in dramas, you can find more examples but for comedy, the office is the best only example I think. Makes you appreciate the producers even more, considering how tough a job it is.

Simon is the first person that came to my mind when I saw this post. Also the way you said UK Inbetweeners made me realize there’s also US version. Even the thought of it sounds terrible and I won’t even bother to check it.